[白金ni] 不來我房間嗎? (an.an 2013.3.27 No.1849)
毛毛碎碎念：《an.an》果然是給女生看的神誌！標題是100%譯至原文 你這說明不就表示平日的標題是自己腦洞出來的嗎=___________= 親爹親媽快闖去糯米的房間啦，他自己也邀請大家了A_A
嘛嘛嘛~ 說回正題。毛毛每次譯糯米的個人訪問都是被寫真吸引，然後邊被糯米的哲學折服邊譯得想哭，而且每次按「發布」真的很擔心有人會罵我譯得很爛、歪曲糯米的意思。想請問已經N1的GN聽/看糯米的話是幾乎都能懂嗎? 我每次都是半譯半猜，是不是該多學文法再翻譯呀。･ﾟ･(つд`ﾟ)･ﾟ･
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
我怎麼覺得右下的省錢、存錢的大研究比較適合糯米來教授XDD
Kazunari Ninomiya 二宮和也
不來我房間嗎？
早上是如何醒來的呢？
休假日是如何度過的呢？
向陽的角落房間是只有二宮和也知道的地方。
「歡迎來到我的房間！」
我看見糯米的眼裡有星星~~~~ <3 卡咩啦桑拍這共進被窩的即視感大丈夫?
橫顏橫顏橫顏糯米的橫顏說真的是我心目中最好看的!!!! 很柔和很清爽又很氣質
一個人生活是秘密地進行
在電影《白金數據》中飾演信奉DNA搜查系統的高冷天才科學家．神樂龍平的二宮和也桑。小編你錯了這叫傲嬌 要是想像神樂的房間，一定是沒有生氣的空間吧。說為什麼的話，因為在這房間生活的人的DNA被刻了進去吧。那麼、二宮桑呢？
Q 如果你自己的DNA的傾向被分析了，覺得會出現怎樣的結果呢？
A 首先要有適合當idol的DNA吧 (笑)。果然，如果沒有的話就沒法做到現在喔。已經當偶像當了15年嘛。如果分析出來適合的職業是公務員，便是令人驚訝的結果 (笑)。我實在沒辦法想像這麼能誘發各GN親媽屬性的糯米在女人居多的寫字樓會是怎樣的光景...
Q 「難道連這份愛也是DNA一部分」這句《白金數據》的標句令人印象深刻。不過，二宮桑你覺得，你的fan是由對你「有出生前就認識的懷念感，不禁一見鍾情」的DNA所組成的嗎？
A 诶!? 是嗎？大家應該都不這樣覺得吧 (笑)。而且，並不是DNA，而是與環境有關吧。不過，我覺得會成為奉獻無回報的愛的對象，像父母、兄弟之類，就是和DNA有關。
Q 自己的DNA是傾向一個人生活嗎？
A 是這樣傾向喔。而且就算不跟人說話也可以呢。覺得要住就住都市，不管怎樣的地方、住哪裡，在家裡也不會感到寂寞。理由嘛，連最低限度必要的東西也沒有的程度。糯米明明是愛寂寞的小朋友也會常常去愛拔家吧www 所以在樂屋也是全員圍住的坐法XDD
搬家當日有工作，全部交給家人了。
Q 還記得剛開始一人生活的時候嗎？
A 記得記得！21歲左右吧。我當日有工作，全部的搬家事直都交給親父母了呢。這樣指的應該是和子媽媽而已? 父母應該已經分開了吧? 一人住的事想秘密的進行，所以沒對任何人說。為什麼要搞得這麼神秘╮(╯_╰)╭
Q 一個人生活的契機是？
A 工作現場從老家跟從附近出發，來回相差約2小時。20歲左右，總覺得那個時間能否refresh是很重要的，所以覺得這樣很浪費呢。
Q 選擇房屋的決定點是？
A 是角落的房間吧。因為會創作音樂、玩遊戲、看電視等等，很在意聲音呢。不想為別人造成困擾，所以角落的比較好呢。我懂！我就是喜歡縮在角落做自己喜歡的事，所以我房間的電腦還是放在最角落，書櫃也是。
這軟綿綿的感覺(́◉◞౪◟◉‵) <---親爹出沒注意
Q 一個人生活有煩惱的地方嗎？
A 幾乎沒有耶。13~14歲左右開始工作，多少也懂得父母之恩。Jr.時期在巡迴地點曾經用過洗髮精來洗褲子，不過現在一按洗衣機的按鈕便會幫我洗好了嘛(笑)。一開始是覺得相當輕鬆啊。大概有麻煩的地方糯米也好自己轉腦袋想辦法吧
餐桌是我超喜歡的地方。
Q 房間有生活感嗎？還是沒有？
A 一半一半吧。有電視、遊戲機螢幕、沙發，就是這種感覺。
Q 格局呢？
A 秘密 (笑)。我基本上沒有沒在用的房間喔。因為我討厭沒作用的東西存在。不需要的東西會乾脆丟掉。我壞心的想起購至夏威夷、與小大同款的longT.... A_A
Q 有生活感的是哪裡？
A 餐桌吧。雖然一半堆起資料之類，卻是我超喜歡的地方。像相簿一樣呢。喝著酒，手伸進去抽出一張行程表，出現了張約在2年前的，看著上面寫著幾點到幾點工作，一邊 (懷念地) 想著「那時好忙啊」一邊繼續喝酒。很開心喔。糯米你究竟是幾歲...為什麼心境是如此蒼老www而且你桌面究竟多久沒收拾!!!!
Q 偏好的室內裝飾是？
A 果然是沉實的吧。不喜歡太花俏，基本上是茶色之類。黑色有點太強烈了，所以沒有到那種程度啊。呀呀呀呀果然很像糯米給人的感覺，淡淡的，不過未至於冷酷，待在一起大概會在沉著感<---當然不是在節目用小尖嗓大吼的糯米XDD
Q 如果去女生房間玩的話，房間裡有什麼會讓你嗨起來？
A 自己家裡沒有的氣味吧？香精系的香味之類。我才不會說我想起了candle翔A_A
Q 為了一人生活最重要的是？
A 「想這樣做」的心情。如果不覺得「想這樣做」，其實一生不做也沒關係啊。這句說得太好!! 最重要還是決心和幹勁吧
Q 一個人生活，沒有就會困擾的是？
A 有電視不就行了嗎？因為可以有很多資訊呢。所謂很多就是可以打遊戲和看嵐的番組吧wwww
Q 你覺得享受一個人生活的秘訣是什麼呢？
A 變自由了。大部分的人都是想變得自由才開始吧。雖然我是因為睡眠時間，但這樣也感覺到非常的自由吧。糯米果然是需要自由的人，想起他在宿題說自己的擇偶必要條件XDD
Q 請給要開始一人生活的女生一些建議。
A 不管怎樣也要樂在其中比較好喔。雖然我是在合宿和巡迴地點經歷過，一個人生活面對的麻煩一定會成為很好的刺激喔。
以下濃濃的家居感系列
白襯衫的糯米秒殺！！！！
上目線... 不給活命，所以毛毛要躺床平復心情了XDDD
评论